『初期のフランス・ギャルが歌った歌の詞(日本語訳)』(A5判)

『古田武彦の多元史観仮説による 日本列島古代通史』(A5判)
  (A4判 = A5+A5/頁)





日本語(1): 2015-07〜08

テレビ中継で見る国会の安保法案審議の様子は,リング中央で防御姿勢をとる与党選手を
野党選手が攻撃し,抑え込むか逃げ切れるかを争う格闘技のようだ.

法案に対する賛否の本音は,観客席から聞こえてくる.
 △ 戦前へ回帰させようとする戦争法案である
 △ 法案が通ると徴兵制が復活する
 ▼ 「法的安定性」は関係ない
 ▼ 「戦争に行きたくない」は利己的個人主義だ
マスメディアは,△については「多数の国民の声」,▼については「容認できない発言」
という方向で報道している.

そこには,「戦前,徴兵制」は悪,「憲法保守,戦争反対」は善といった暗黙の"空気"が
存在する.この"空気"は明文化されてはいないが強固なもので,それへの侵犯は問答無用
で激しく非難され,主張の中味についての冷静な議論を難しくする.

ある種の空気の存在とそれへの否定的言及のタブー視は言霊(ことだま)思想とも関係す
る.例えば,「法的安定性は関係ない」と言ったことを攻める場合,『法的安定性は関係
ない』という文の(前提,文脈や省略文言を補った上での)妥当性を吟味するよりも,
『容認できないことを言った』という口外行為を咎めることに終始する.

オーラルな日本語は,"空気"を共有する同質な人々の中では極めて伝達効率が高いが,異
質な敵意と相対する場合には危ういこともある.

西洋系言語の場合には,話し手と聞き手の他に,(潜在的に)神様がいる所為か,場の空
気に依らない真実性の確保にも注意が向いているように感じる.